{
  "video_id": "Y5ve0Nq5G0o",
  "title": "Middle-earth: Shadow of Mordor - Game of the Year Edition_20250809145940",
  "channel": "Ismaïl Youyou",
  "upload_date": "20250809",
  "duration": 3585,
  "language": "multi",
  "languages": [
    "en",
    "nl"
  ],
  "webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=Y5ve0Nq5G0o",
  "source_path": "../../../../media/jimjim/28BF-6152/fullres/20250809_Middle-earth： Shadow of Mordor - Game of the Year Edition_20250809145940 [Y5ve0Nq5G0o]/20250809_Middle-earth： Shadow of Mordor - Game of the Year Edition_20250809145940 [Y5ve0Nq5G0o].mkv",
  "engine": "whisper-diarization (faster-whisper large-v3 + NeMo MSDD)",
  "speakers": [
    "SPEAKER_00",
    "SPEAKER_01"
  ],
  "speaker_samples": {
    "SPEAKER_00": {
      "file": "Y5ve0Nq5G0o/speakers/SPEAKER_00.mp3",
      "sample_seconds": 32.0,
      "segment_count": 102
    },
    "SPEAKER_01": {
      "file": "Y5ve0Nq5G0o/speakers/SPEAKER_01.mp3",
      "sample_seconds": 32.0,
      "segment_count": 108
    }
  },
  "segments": [
    {
      "start": 95.26,
      "end": 125.24,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Thank you for watching.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 138.1,
      "end": 138.9,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I don't know.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 195.15,
      "end": 197.15,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "There must be a better way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 226.43,
      "end": 238.67,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "And this bitch can take on any crime she wants.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 240.91,
      "end": 255.84,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Pin him down!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 276.1,
      "end": 277.82,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Did you hear that?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 278.2,
      "end": 285.1,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "He doesn't dare face me.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 285.68,
      "end": 289.1,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Well, if it wasn't for him, then he better stay away!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 315.76,
      "end": 318.96,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "BODYS AND CHUNK!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 340.29,
      "end": 341.29,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Wait!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 341.29,
      "end": 344.98,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I never lose!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 345.98,
      "end": 346.98,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Look!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 346.98,
      "end": 355.68,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "When pawns fall, the king will emerge.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 355.68,
      "end": 357.68,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Kill the Warchief's Vanguard.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 361.52,
      "end": 370.22,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "In here in weird stand of the wind",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 370.22,
      "end": 373.08,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Be on guard just in case it's a rain",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 373.08,
      "end": 383.62,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Say it to me",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 383.62,
      "end": 385.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "And be frank with me",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 385.2,
      "end": 389.59,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I'm down, down, down",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 394.7,
      "end": 395.7,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Someone here?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 396.7,
      "end": 397.7,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You maggot!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 398.7,
      "end": 405.7,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "How do you want it? The quick sting of a fast toxin, or the long burn of a slow poison?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 451.71,
      "end": 453.71,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You made a terrible mistake",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 495.06,
      "end": 496.3,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I'm going somewhere else, then.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 501.6,
      "end": 502.7,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Did Hunter say something?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 512.77,
      "end": 540.48,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "and they were such a sharp look i've got him kill him we'll crush you",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 540.46,
      "end": 546.59,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Never survive!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 570.98,
      "end": 580.62,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "STYLER!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 618.19,
      "end": 621.51,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "What a good voice, and it probably deranged you in sound.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 631.07,
      "end": 633.07,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "THAT FILTHY CHOCK!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 633.07,
      "end": 635.07,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "HURT THE CHOCK NOW!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 635.07,
      "end": 637.07,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You couldn't have stepped up to me!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 637.07,
      "end": 644.1,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "KICK EVERYONE!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 663.95,
      "end": 681.16,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I'm ready to face the end.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 681.4,
      "end": 685.02,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Am I supposed to be impressed?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 685.68,
      "end": 689.34,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Walk away now, or I'll show you what a real soldier does.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 692.74,
      "end": 698.32,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "There's the rangers!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 698.32,
      "end": 700.32,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "They got you!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 783.06,
      "end": 802.61,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Walker, if you run out on me again, I may have to send one of my Gurkhas after you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 825.82,
      "end": 832.16,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You will now, break the box us all, like if I are silent.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 840.11,
      "end": 842.65,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Give me a chance to hop on a catagore.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 843.01,
      "end": 846.87,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I'll make it mine after I'm bashing space a few good times.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 870.0,
      "end": 872.16,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "It's time, it's time!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 922.13,
      "end": 922.77,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Let's roll!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 931.97,
      "end": 943.06,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You'll never survive, I'm sure of it.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 943.06,
      "end": 944.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I'm gonna us!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 944.06,
      "end": 945.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Right!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 945.06,
      "end": 946.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Kill your tricks!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 946.06,
      "end": 947.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I'm tired!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 947.06,
      "end": 948.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Look out!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 948.06,
      "end": 949.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "The Grog's blood!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 949.06,
      "end": 950.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh no!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 960.34,
      "end": 961.34,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Falsing...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 961.34,
      "end": 962.34,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Lost...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 962.34,
      "end": 966.16,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 966.16,
      "end": 967.16,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Sin...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 967.16,
      "end": 981.09,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "DRAP!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 981.09,
      "end": 982.09,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Whoa!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1314.72,
      "end": 1315.38,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I'll tell you something.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1324.82,
      "end": 1325.82,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "After him!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1325.82,
      "end": 1326.82,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Chip!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1328.82,
      "end": 1330.82,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You've got me!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1353.73,
      "end": 1375.49,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I haven't seen our leader in ages, where's the order?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1376.37,
      "end": 1379.37,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Broke back under a rock with all the other mages.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1380.0,
      "end": 1401.43,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You're fighting a fool's war!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1401.43,
      "end": 1402.95,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You will obey me!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1424.06,
      "end": 1425.46,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "It's about time.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1427.12,
      "end": 1439.42,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I was coming back from a hunt, and I heard something weird.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1440.75,
      "end": 1441.15,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Okay.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1451.42,
      "end": 1453.92,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Hostage is sure the crime walker is in this area.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1464.38,
      "end": 1466.08,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Beard's obviously the best weapon.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1466.72,
      "end": 1468.5,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You got reach and you got shot.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1468.8,
      "end": 1469.8,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "What else is there?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1479.17,
      "end": 1483.17,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "The She-Wolf needs to be gutted. She's far too persistent.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1485.17,
      "end": 1486.17,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "What was that?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1503.06,
      "end": 1520.83,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You have commanded a warchief to challenge one of his rifles.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1520.83,
      "end": 1523.83,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "He has brought his followers to the fight.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1523.83,
      "end": 1525.83,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "The result is a riot.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1525.83,
      "end": 1529.83,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Whoever flees or dies first is the winner.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1530.0,
      "end": 1536.3,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "declared the loser the winners will increase in power ensure your branded",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1536.3,
      "end": 1552.38,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "warchief wins the riots",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1575.76,
      "end": 1579.76,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I'll hang you from your nostrils after I've finished these idiots!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1583.76,
      "end": 1585.76,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I'm gonna make you three drop!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1594.4,
      "end": 1595.98,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You'll know it's the boss.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1617.2,
      "end": 1617.8,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Man-Thing!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1619.14,
      "end": 1620.06,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Protect my-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1620.0,
      "end": 1647.74,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Dat was geweldig!",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1651.87,
      "end": 1660.04,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Dat was echt geweldig!",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1682.8,
      "end": 1701.94,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "My army of orcs, oruks, I mean, we are here to do some good things, that is the end of",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1701.94,
      "end": 1702.68,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "the speech.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1725.41,
      "end": 1727.41,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1772.38,
      "end": 1783.59,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Rude as you are.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1825.39,
      "end": 1827.39,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Torbjorn!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1832.32,
      "end": 1834.32,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Heads up, Captain!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1835.32,
      "end": 1837.32,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Time to go hunting!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1838.32,
      "end": 1849.71,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "A deadly hunter needs a deadly bat, careful!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1849.71,
      "end": 1851.71,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "This one's ready for lunch!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1852.71,
      "end": 1854.71,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You're gonna have to break it!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1855.71,
      "end": 1857.71,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Thought I'd keep you on your toes!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1860.98,
      "end": 1864.18,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh, take your time, Captain. Maybe we'll get lucky.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1864.3,
      "end": 1865.18,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ha ha ha ha ha!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1866.12,
      "end": 1875.88,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "That's what I told you. Keep your distance.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1880.66,
      "end": 1881.38,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Charge it.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1894.18,
      "end": 1900.86,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Charge you! I said charge you!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1921.55,
      "end": 1923.19,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I assume you know the path.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1930.09,
      "end": 1932.65,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Keep up, Captain. Our crossing's this way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1933.01,
      "end": 1936.51,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Whatever happens during the hunt, think, what would Torbid do?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1937.43,
      "end": 1940.73,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Actually, that's a good life lesson for you to follow always.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1941.73,
      "end": 1947.97,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I pray your training sticks, or else you'll stick to the wall once the mighty crowd holds you there.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1949.03,
      "end": 1950.21,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I'm ready to f***.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1950.0,
      "end": 1957.1,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "fight the Grog. And that's just what you do. Fight! No art, no finesse! The hunt isn't about",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1957.1,
      "end": 1962.12,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "swinging and slashing, it's bigger than that! From your perspective, dwarf, everything is bigger.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1962.54,
      "end": 1967.76,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Yes, this Grog is very, very big. Oh, oh wait, you're mocking me.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1969.56,
      "end": 1976.44,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Grogs are one of the oldest species of Mordor, and the deadliest by far. It's been a long time",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1976.44,
      "end": 1980.16,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "since I faced this Grog. Let us hope time wasn't as-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1980.0,
      "end": 1987.48,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "gentle to him as it was to me. My old partner and I once tracked a growg from Mount Dolmed",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1987.48,
      "end": 1994.38,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "to Nogrod. We finally slayed it and got stuck under his leg for two days. Ah, those were",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 1994.38,
      "end": 2001.36,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "fun times. Last time I saw the beast was when my old partner and I tracked it into his dwelling.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2002.16,
      "end": 2009.3,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "How did you get out alive? Luck. The growg knocked me senseless. When I came to, it had",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2009.3,
      "end": 2010.04,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "ended my-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2011.3,
      "end": 2014.44,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Facing that creature alone was a death sentence.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2015.34,
      "end": 2017.8,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I've been hunting this kraug for almost a decade.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2018.62,
      "end": 2021.38,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "That's a lot of years of dedication to one beast.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2022.0,
      "end": 2025.44,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Dedication? Or a sign you preach better than you hunt?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2025.9,
      "end": 2027.24,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Oh, that's funny, Captain.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2027.68,
      "end": 2030.7,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I'll be sure to laugh when the beast eats you alive.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2032.1,
      "end": 2034.94,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "The mighty kraug will be my legacy.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2035.56,
      "end": 2039.2,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Dwarves will tell tales of Torvind the Hunter for generations.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2040.27,
      "end": 2042.59,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "And I'll have them throw your name in there somewhere.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2049.35,
      "end": 2049.91,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Whoa!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2053.15,
      "end": 2054.91,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "The Karagors are too quiet.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2056.21,
      "end": 2058.43,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I don't think the Grogg is home.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2060.19,
      "end": 2063.44,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Then we go in and we wait.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2064.4,
      "end": 2064.96,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Ambush?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2066.06,
      "end": 2067.26,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "How military.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2070.0,
      "end": 2070.84,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I like it.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2097.28,
      "end": 2098.12,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "To next.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2102.58,
      "end": 2104.82,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "It's just as sharp as the day our father made it.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2148.74,
      "end": 2182.33,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I don't know what I'm talking about, but I don't know what I'm talking about, but I don't know what I'm talking about.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2194.94,
      "end": 2196.42,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Come on, Captain, what are you waiting for?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2196.66,
      "end": 2197.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Don't let him go!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2222.13,
      "end": 2230.09,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "has fallen. History repeats itself. Let's just do as Torvin said. Rule number one. It's",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2230.09,
      "end": 2249.94,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "too strong. Now has fallen. History repeats itself. Let's just do as.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2250.0,
      "end": 2257.16,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "all been said. Rule number one, we... Never mind. We improvise. It's too strong. I must",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2257.16,
      "end": 2264.0,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "attack from afar. A shot to the skull will disorient him.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2281.01,
      "end": 2304.17,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik wil geen Kruik Girlfriend.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2343.38,
      "end": 2344.02,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Yeah.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2430.78,
      "end": 2435.82,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Thank you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2460.37,
      "end": 2490.35,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "See you next time.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2539.47,
      "end": 2543.53,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh nee, hij eet de goals op en dan wordt hij sterker.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2543.95,
      "end": 2546.17,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik moet het zeer in het stokje versteken.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2568.64,
      "end": 2569.04,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Bye.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2583.22,
      "end": 2583.6,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Bye.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2633.63,
      "end": 2639.95,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "has fallen. History repeats itself. Let's just do as Torbjorn said. Rule number one, we-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2640.14,
      "end": 2668.66,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké, dus hij gaat brullen en dan kan ik hem schieten in zijn hoofd.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2687.33,
      "end": 2687.97,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Bye.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2764.69,
      "end": 2766.53,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Doen we de stoelendans?",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2772.26,
      "end": 2774.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik doe meteen mee met stoelendans.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2783.81,
      "end": 2785.81,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké, en ik stop.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2785.81,
      "end": 2789.63,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Au.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2790.0,
      "end": 2794.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik zit. Ik heb gewonnen. Jij hebt verloren. Ik zit.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2797.02,
      "end": 2800.72,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Hij weet niet echt hoe hij de stoelen danst, maar hij blijft het wel doen.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2802.84,
      "end": 2805.48,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Wacht, ik wil ook meedoen. Ik doe gewoon alsof hij het nog niet heeft.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2805.48,
      "end": 2806.36,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2810.94,
      "end": 2815.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "De muziek stopt. Ik moet zitten. Ik zit.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2815.92,
      "end": 2818.78,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "En er zijn geen stoelen meer over. Jij hebt verloren.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2849.04,
      "end": 2850.0,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké, ik doe nog één.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2850.0,
      "end": 2870.42,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "keer met je",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2870.42,
      "end": 2877.12,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Hij doet ook mee wij zitten allebei.... maar jij staat nog dat betekent dat je er uit ligt",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2877.12,
      "end": 2879.1,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Kijk, je bent de laatste die nog staat.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2880.0,
      "end": 2887.58,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "allemaal. Oh, hij eet hem op. Oh. Oké, ik ga hier weg.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2888.28,
      "end": 2898.69,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Dus eet hij mij nog op. Dit, wat je nu doet, staat niet in de",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2898.69,
      "end": 2908.5,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "regels. Hou je aan de regels.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2914.3,
      "end": 2918.3,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik wil geen kruikvrienden.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2969.3,
      "end": 2969.94,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "has fallen",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 2970.14,
      "end": 3000.0,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "History repeats itself, just do as Torbjorn said, rule number one, we- never mind, we improvise, it's too strong, I must attack from afar, a shot to the skull, disoriented, shoot the-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3000.0,
      "end": 3005.58,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Charging Grock in the head to disorient him, then dodge out of the way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3125.62,
      "end": 3126.18,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Ciao.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3252.82,
      "end": 3255.22,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké, we doen allemaal weer de stoelendans.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3255.22,
      "end": 3257.22,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké, nu doen we het echt allemaal.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3270.05,
      "end": 3271.07,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik zit.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3272.61,
      "end": 3272.95,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Ah.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3274.41,
      "end": 3275.79,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Je hebt weer verloren.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3276.13,
      "end": 3276.93,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh, nu wordt hij boos.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3276.97,
      "end": 3278.09,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Hij kan niet tegen zijn verlies.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3285.86,
      "end": 3287.5,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ik heb eerlijk gewonnen.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3287.7,
      "end": 3288.16,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Hoor je mij?",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3294.18,
      "end": 3294.7,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Au.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3317.71,
      "end": 3320.21,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Nee, Goel, speel niet weer de stoelendans met hem.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3320.29,
      "end": 3323.03,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Hij is een valsspeler en hij kan niet tegen zijn verlies.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3328.14,
      "end": 3329.74,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh nee, hij is geen valsspeler, sorry.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3330.0,
      "end": 3331.6,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Hij was geen valsspeler, dat niet.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3332.4,
      "end": 3333.92,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Maar hij kan niet tegen zijn verlies.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3334.06,
      "end": 3334.94,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Echt waar, jongens.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3444.34,
      "end": 3446.34,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Now I shall finish this hunt",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3450.0,
      "end": 3452.0,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You're done!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3483.76,
      "end": 3485.76,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You rancid bastard!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3485.76,
      "end": 3489.9,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I think he's dead.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3491.9,
      "end": 3495.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Well, that's what I call beast hunting, eh?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3495.28,
      "end": 3497.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Indeed, indeed.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3497.28,
      "end": 3499.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Next time I'm not gonna let you have all the fun.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3499.28,
      "end": 3501.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Oh, no, no.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3501.28,
      "end": 3503.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "This is the last time.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3503.28,
      "end": 3505.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I have other prey to pursue.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3505.28,
      "end": 3507.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Well, you need help on your journey, so what do you say we put some chance...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3507.28,
      "end": 3509.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "No, no, no. It's over now.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3509.28,
      "end": 3511.28,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I have to do this.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3510.0,
      "end": 3520.68,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "on my own. If you survive, come to the Blue Mountains. Lots of friends there will drink",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3520.68,
      "end": 3527.34,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "until their kegs run dry. I've seen how much a dwarf can drink. I do hope our paths cross",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    },
    {
      "start": 3527.34,
      "end": 3538.26,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "again. Right. Now how do I get you out of here?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_00"
    }
  ],
  "global_speaker_map": {
    "SPEAKER_00": "GLOBAL_00",
    "SPEAKER_01": "GLOBAL_00"
  }
}