{ "video_id": "SgSaadJbnKA", "title": "Assassin's Creed III Remastered_20250726153532", "channel": "Ismaïl Youyou", "upload_date": "20250726", "duration": 3090, "language": "multi", "languages": [ "en", "nl" ], "webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=SgSaadJbnKA", "source_path": "../../../../media/jimjim/28BF-6152/fullres/20250726_Assassin's Creed III Remastered_20250726153532 [SgSaadJbnKA]/20250726_Assassin's Creed III Remastered_20250726153532 [SgSaadJbnKA].mkv", "engine": "whisper-diarization (faster-whisper large-v3 + NeMo MSDD)", "speakers": [ "SPEAKER_00", "SPEAKER_01", "SPEAKER_02", "SPEAKER_03", "SPEAKER_04", "SPEAKER_05" ], "speaker_samples": { "SPEAKER_00": { "file": "SgSaadJbnKA/speakers/SPEAKER_00.mp3", "sample_seconds": 32.0, "segment_count": 239 }, "SPEAKER_01": { "file": "SgSaadJbnKA/speakers/SPEAKER_01.mp3", "sample_seconds": 31.5, "segment_count": 11 }, "SPEAKER_02": { "file": "SgSaadJbnKA/speakers/SPEAKER_02.mp3", "sample_seconds": 32.0, "segment_count": 56 }, "SPEAKER_03": { "file": "SgSaadJbnKA/speakers/SPEAKER_03.mp3", "sample_seconds": 32.0, "segment_count": 36 }, "SPEAKER_04": { "file": "SgSaadJbnKA/speakers/SPEAKER_04.mp3", "sample_seconds": 33.8, "segment_count": 26 }, "SPEAKER_05": { "file": "SgSaadJbnKA/speakers/SPEAKER_05.mp3", "sample_seconds": 32.1, "segment_count": 34 } }, "segments": [ { "start": 4.18, "end": 20.26, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Yes, I think I think I already completed all of these really is there another sequel to tower I think", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 31.33, "end": 39.83, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "No? Oh, then it was on the PlayStation 3. It's also very important.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 39.83, "end": 46.25, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Okay, then I know exactly what I need to do, and it's...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 70.74, "end": 79.74, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Okay, this is the best thing that ever in the whole world has ever existed.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 127.86, "end": 128.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Thank you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 163.52, "end": 168.1, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Used to be when people talked about the end of the world we locked them up or laugh them off", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 168.84, "end": 171.48, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Sometimes both, but we never took them seriously", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 172.7, "end": 174.7, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Maybe we should have", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 175.08, "end": 179.92, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "But I'm getting ahead of myself better to start at the beginning with the abduction of Desmond my", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 180.0, "end": 186.6, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "my son this boy had no ambition no direction no plans for the future what", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 186.6, "end": 195.6, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "he did have was a heritage one he chose to deny it nearly cost him his life he", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 195.6, "end": 199.74, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "was captured and imprisoned those who took him believed he could help them", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 199.74, "end": 207.3, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "find something the Apple one of several artifacts we call pieces of Eden bits of", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 207.3, "end": 211.54, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "ancient technology scattered across the globe", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 210.0, "end": 214.5, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Sommigen verborgen, sommigen gevonden, ze zijn allemaal gevaarlijk.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 214.5, "end": 219.5, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "De meeste worden door een enkel groep gehouden, hetzelfde groep dat nu Desmond had.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 219.5, "end": 220.5, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Ik wil ze allemaal.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 220.5, "end": 224.5, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "We kennen ze als de Templaren.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 224.5, "end": 226.0, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "In m'n kamer.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 226.0, "end": 229.0, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "We hebben ze al duizenden jaren gevochten.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 229.0, "end": 232.0, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Nog langer als je de verhalen van hun origines gelooft.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 232.0, "end": 233.5, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Ik ook.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 233.5, "end": 237.0, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Na alles, ik heb de waarheid gezien.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 237.0, "end": 240.0, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Dat is de mooie en de horror van de Animus.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 240.43, "end": 244.89, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "A device that allows us to enter and experience the lives of our ancestors.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 244.89, "end": 250.01, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "It holds the power to change everything, to show us history the way it really happened.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 250.01, "end": 255.31, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Up until its creation, to the victor went the spoils, went the truth.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 255.31, "end": 259.33, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "We're trying to fix that, to free minds and bodies both.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 259.33, "end": 264.21, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "But there's only so much that we can do, and the Templars have the upper hand these days.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 264.21, "end": 268.81, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "But something larger than the Assassins and Templars is approaching.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 268.81, "end": 269.87, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Bigger than all of us.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 270.02, "end": 275.06, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "And if we can't find a way to stop it, these next few weeks will probably be our last.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 275.88, "end": 276.84, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Everyone's last.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 277.7, "end": 279.98, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "In the end, it all comes down to him.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 280.8, "end": 281.8, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "To Desmond.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 282.48, "end": 288.06, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Through the animus, he discovered his heritage, explored the lives of his ancestors, and uncovered their secrets.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 288.7, "end": 290.24, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "When that was done, he trained.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 290.74, "end": 295.08, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "He used another ancestor to provide decades of experience in the span of a few days.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 295.38, "end": 295.92, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "It worked.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 296.48, "end": 296.98, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "We think.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 297.54, "end": 298.26, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We hope.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 298.26, "end": 299.86, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Soon does.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 300.0, "end": 306.56, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "will know that ominous date fast approaches december 21st 2012 none of us knows what it'll", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 306.56, "end": 314.64, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "bring only that this is where they want us to be when it does they've been guiding us in their own", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 314.64, "end": 320.4, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "fractured frustrating way what is the next dates from the first civilization the one that i gotta", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 320.4, "end": 327.28, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "look out for a precursor race of immense power and uncertain motives they're the ones who made", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 327.28, "end": 330.56, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "the pieces of eden", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 330.0, "end": 336.96, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "this is where they've led him and through him us he stands at the entrance to this long lost place", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 336.96, "end": 341.84, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "armed with the knowledge of altair and the abilities of ezio he holds in his hands the", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 341.84, "end": 350.48, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "apple of eden and we stand at his side ready to support him however we can his name is desmond", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 350.48, "end": 359.76, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "miles and he has brought us to the end i don't think i can ever get the pieces of eden the real", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 359.76, "end": 362.08, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "one", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 360.0, "end": 361.0, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "in my room.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 361.54, "end": 383.4, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "We're here.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 405.15, "end": 407.15, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Let's go", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 478.91, "end": 479.99, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "In another moment,", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 480.0, "end": 487.12, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 528.19, "end": 529.29, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I think we're here.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 616.69, "end": 620.29, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Ik wens dat ik Pieces of Eden in mijn huis kan hebben.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 638.53, "end": 642.93, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "The key. You must find the key.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 646.5, "end": 646.76, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Son?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 649.94, "end": 650.32, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Sir?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 656.23, "end": 657.39, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Here we go again.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 661.89, "end": 662.37, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "Desmond?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 663.49, "end": 664.67, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Do you hear us?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 667.08, "end": 669.26, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Yeah. What happened?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 669.44, "end": 671.0, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "The temple triggered a bleeding effect.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 671.24, "end": 673.4, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "You collapsed and entered into a fugue state.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 674.86, "end": 677.24, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "So naturally, you dropped me into the animus", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 677.24, "end": 679.78, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "instead of, I don't know, making sure I was okay?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 682.34, "end": 683.6, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "You weren't in any danger.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 684.28, "end": 686.72, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Besides, the temple appeared to be communicating with you,", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 687.02, "end": 688.92, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "and I didn't want to risk severing the connection.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 689.56, "end": 690.02, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "At least...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 690.05, "end": 701.17, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "until we knew what it wanted right of course son i no it's fine i get it and i know what i'm looking", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 701.17, "end": 708.93, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "for by the way it's a key just no idea where it is though i guess that's why she triggered", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 708.93, "end": 717.25, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "the bleeding effect she juno dad she's talking to me", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 720.69, "end": 727.69, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "Okay, Desmond. While you were, uh, visiting Constantinople, we picked up a software update for the Animus.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 727.69, "end": 731.69, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "I'd like to run a couple of quick tests, make sure there aren't any major issues.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 732.69, "end": 734.69, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Alright. What do you need me to do?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 734.69, "end": 737.69, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We'll start simple. Walk to the marker over there.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 757.86, "end": 761.24, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "Okay, Desmond, let's practice climbing on these objects.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 794.74, "end": 799.74, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "I think we're going soooo fast in the Assassin's Creed.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 799.74, "end": 804.37, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "We're flying our way through this little obstacle course.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 804.37, "end": 807.37, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "That's why I'd like to move a little slower.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 808.37, "end": 810.37, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "We're going soooo fast.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 810.0, "end": 834.43, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "any what I like to move a little slower that's a constraint these are optional", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 834.43, "end": 838.57, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "objectives that raise your synchronization rate all right doesn't", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 838.57, "end": 842.07, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "follow the on-screen instructor", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 840.0, "end": 858.54, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "and kill the two Templars all you have to do here is jump the gap", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 933.47, "end": 959.52, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "Synchronization levels look good now.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 960.0, "end": 962.0, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "You should be able to build the world.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 962.0, "end": 964.0, "speaker": "SPEAKER_01", "text": "Time to find out what the temple wants from you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_178" }, { "start": 964.0, "end": 979.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Sir?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 979.86, "end": 981.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Sir?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 981.86, "end": 983.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Everything alright, sir?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 983.86, "end": 985.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Yes, fine.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 985.86, "end": 987.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'm just preoccupied, that's all.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 987.86, "end": 989.86, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "Don't forget your invitation.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 990.27, "end": 993.49, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Master birch will be meeting you inside. Thank you", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 993.87, "end": 998.65, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Where shall I retrieve you once you're done front of the Opera House and be quick about it", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 998.85, "end": 1001.95, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Don't expect to be here long. I'll bring around at once", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1023.5, "end": 1040.66, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "invitation please shall I take your coat sir ladies and gentlemen you are", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1040.66, "end": 1048.1, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "requested to kindly find your seats", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1050.0, "end": 1055.42, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Good evening, sir. This way, please.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1065.01, "end": 1065.65, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "My apologies.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1082.16, "end": 1084.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Evening, Hatham.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1084.16, "end": 1086.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Reginald.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1086.16, "end": 1089.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "I can't tell you how happy I was to hear they'd mounted this revival.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1089.16, "end": 1092.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Gay's best work by far.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1092.16, "end": 1094.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Have you seen it before?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1094.16, "end": 1097.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Once. My father brought me here as a child.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1097.16, "end": 1099.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Though I remember little of it.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1099.16, "end": 1103.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I don't suppose tonight will afford me the luxury of a proper viewing, either.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1103.16, "end": 1106.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "No, I'm afraid it won't.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1106.16, "end": 1109.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "On to business, then.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1109.16, "end": 1111.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Do you see him?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1112.06, "end": 1114.06, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "I remember everything!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1116.62, "end": 1118.62, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "I remember everything!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1140.0, "end": 1146.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Sir, Black Maw, that sick word of trial, comes on in the afternoon, and she hopes you will", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1146.2, "end": 1148.38, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "order matters so as to bring her off.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1149.02, "end": 1154.14, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "As the wench is very active and industrious, you may satisfy that I'll soften the evidence.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1154.54, "end": 1156.62, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Tom Gag, sir, is found guilty.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1156.62, "end": 1157.5, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "A thousand pardons.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1158.36, "end": 1159.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "My apologies.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1160.2, "end": 1163.06, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I told him what would come to if he did not mend his hand.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1163.84, "end": 1165.76, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "This is death without reprieve.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1166.86, "end": 1168.04, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I may eventually book it.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1168.04, "end": 1170.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Tom Gag.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1170.0, "end": 1179.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What we found? Let Betty Sly know I'll save her from the transportation, so I can get more by her staying in.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1179.0, "end": 1188.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Betty has brought more goods into our loft here than any five of the gang, and in truth, tis a pity to lose so good a customer.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1188.0, "end": 1194.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "If none of the gang take her off, she may, in the common courts of business, could live at twelve months longer.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1194.0, "end": 1200.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'd love to let women escape, but good sportsmen always get to the end of our trips.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1200.0, "end": 1207.34, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "life was the breed the game depends on besides here the law allows us no reward there's nothing", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1207.34, "end": 1212.54, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "to be gotten by the death of women except our wives without dispute she is a fine woman", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1212.54, "end": 1220.08, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "it was to her i was obliged for my education and to say a bold word she hath trained up more young", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1220.08, "end": 1226.58, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "fellows to the business than the gaming table truly felt like an observation is right when", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1226.58, "end": 1229.98, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "the surgeons are more beholden to women than all the professions", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1230.0, "end": 1237.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "So, that Maul had set word of trial comes on in the afternoon, and she hopes he will", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1237.0, "end": 1240.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "order matters, so as to bring her off.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1240.0, "end": 1248.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "As the wench is very active and industrious, she may sacrifice her son.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1248.52, "end": 1257.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "His woman that seduces all mankind, my girl, we first were taught the weak lay not, but", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1257.52, "end": 1264.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "very long since she's been born.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1261.52, "end": 1265.68, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Fix us, love our money with our hearts.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1266.02, "end": 1270.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "She's a woman that seduces all mankind.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1270.4, "end": 1272.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Like her we first were sort.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1272.34, "end": 1274.24, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "And the line, let them play.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1274.72, "end": 1278.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "And I, when the...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1278.0, "end": 1283.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Break the love of money with our hearts.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1283.28, "end": 1285.14, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Order like moves like nine.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1285.56, "end": 1286.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We run for...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1286.52, "end": 1287.92, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I've got a bad stage fright.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1288.42, "end": 1290.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "A little Dutch courage over the blue...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1290.0, "end": 1314.78, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Nu wil ik sneller bewegen.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1326.51, "end": 1328.39, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I might taste the new bit, boy.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1342.18, "end": 1342.7, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Haytham.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1345.38, "end": 1346.9, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "You should have come to me.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1347.68, "end": 1348.96, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We would have found another way.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1350.18, "end": 1362.41, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "yes but then you would have known for what it's worth i'm sorry as am i", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1380.88, "end": 1404.96, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Oh, he did the thing from Call of Duty Black Ops 6.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1405.34, "end": 1405.86, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Whoa.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1410.18, "end": 1412.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Calm, please!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1412.18, "end": 1414.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Over there! That's the one!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1414.18, "end": 1416.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "That man there! Seize him!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1416.18, "end": 1418.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Whatever has happened?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1418.18, "end": 1420.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "A man was killed in the upper balcony!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1420.18, "end": 1422.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Oh my!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1422.18, "end": 1424.18, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Is that connected?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1424.18, "end": 1426.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Did you notice anyone?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1426.18, "end": 1428.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Don't push him!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1428.18, "end": 1430.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Let us through!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1430.18, "end": 1432.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Order! We must stop him!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1432.18, "end": 1434.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "There's no danger!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1447.57, "end": 1449.57, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "It happened right in that balcony!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1449.57, "end": 1451.57, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What are those men doing in that?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1451.57, "end": 1453.57, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'm staying where it's safe!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1453.57, "end": 1455.57, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Order! We must have order!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1455.57, "end": 1464.54, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Imbecile!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1470.56, "end": 1479.44, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Where are you going?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1483.05, "end": 1485.05, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I need to get out", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1548.2, "end": 1550.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Calm, please!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1550.2, "end": 1552.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Over there! That's the one that killed the murderer!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1552.2, "end": 1553.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "That man there!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1553.2, "end": 1554.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Seize him!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1554.2, "end": 1556.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "The man was killed in the upper balcony!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1556.2, "end": 1557.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Oh, Mark!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1557.2, "end": 1559.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I've done no wrong! I searched it!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1559.2, "end": 1560.2, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Any weapons?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1560.0, "end": 1562.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I beg your pardon, did they fire the dishes?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1562.0, "end": 1564.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "No, we didn't!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1564.0, "end": 1566.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Let us through!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1566.0, "end": 1568.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We must have order!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1568.0, "end": 1570.0, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Peace, friends, there is no danger!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1570.0, "end": 1577.5, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "It happened right in that balcony!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1577.5, "end": 1579.5, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What are those men doing?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1579.5, "end": 1585.22, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'm scared where it's taking them!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1585.22, "end": 1587.22, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Peace, friends, there is no danger!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1587.22, "end": 1589.22, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Imbecile!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1596.0, "end": 1618.29, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Where are you going?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1632.62, "end": 1645.36, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "And how was the opera?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1645.68, "end": 1647.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Rather dull, truth be told.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1653.38, "end": 1663.24, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Ik denk dat het heel erg leuk was en ik vond het een goede tekst.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 1680.91, "end": 1684.91, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Ah, yes. Those who ruled, reigned, and vanished from the world.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1685.91, "end": 1687.91, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Do we know what it is that it beheld within?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1687.91, "end": 1689.91, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "It could contain certain knowledge.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1689.91, "end": 1694.91, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Perhaps a weapon, or something as yet unknown, unfathomable in its construction and purpose.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1694.91, "end": 1697.91, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "It could be any of these things, or none of them.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1700.42, "end": 1703.42, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "They are still an enigma, these precursors.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1703.42, "end": 1705.42, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "But of one thing I am certain.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1705.42, "end": 1709.42, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Whatever waits behind those doors shall prove a great boon to us all.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1711.55, "end": 1715.35, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Or our enemies. Should they find it first?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1715.93, "end": 1718.29, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "They won't. You've seen to that.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1719.77, "end": 1722.69, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I assume you know where this storehouse is?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1723.83, "end": 1725.39, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Ah, Mr. Harrison.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1726.13, "end": 1726.57, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Gentlemen.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1727.61, "end": 1729.07, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "How fair your calculations.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1729.93, "end": 1732.83, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I believe the site lies somewhere within this region.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1734.01, "end": 1735.67, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "That's a lot of ground to cover.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1735.67, "end": 1738.65, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "My apologies. Were that I could be more accurate.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1738.77, "end": 1740.03, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "That's all right. It's a fi-", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1740.0, "end": 1744.98, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "for a start and that is why we've called you here master Kenway we'd like for you", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1744.98, "end": 1749.06, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "to travel to America locate the storehouse and take possession of its", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1749.06, "end": 1754.1, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "contents I'm yours to command although a job of this magnitude will require more", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1754.1, "end": 1759.56, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "than just myself of course upon this paper are the names of five men", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1759.56, "end": 1763.78, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "sympathetic to our cause each is also uniquely suited to aid you in your", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1763.78, "end": 1769.4, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "endeavor with them at your side you will want for nothing well then I best be on", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1769.4, "end": 1771.64, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "my way", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1770.62, "end": 1773.0, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "I knew our faith in you was not misplaced.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1773.54, "end": 1775.02, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "We've booked you passage to Boston.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1775.38, "end": 1776.6, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Your ship leaves at dawn.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1779.96, "end": 1782.76, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Go forth, Hatham, and bring honor to us all.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 1808.46, "end": 1813.46, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "All on the bowling, a hit and a roll.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1814.0, "end": 1818.24, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "All on the bowling, a bowling ball.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1819.24, "end": 1824.1, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "All on the bowling, it is my time.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1824.66, "end": 1828.1, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "All on the bowling, a bowling ball.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1830.0, "end": 1841.65, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Some fresh air might do me good.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1861.84, "end": 1862.48, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Captain?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1864.02, "end": 1865.26, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Mr. Kenway.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1865.26, "end": 1871.14, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I just wanted to thank you again for taking me aboard, and apologize for any inconvenience it may have caused.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1872.3, "end": 1873.96, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Inconvenience would be an understatement.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1874.44, "end": 1875.88, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'm sorry, I don't follow.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1875.92, "end": 1879.02, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "My ship was held in port for two days that we might accommodate you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1879.68, "end": 1881.38, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "I lost several contracts as a result.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1881.48, "end": 1882.36, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I had no idea.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1882.54, "end": 1885.7, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Of course not. You nobles are all the same.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 1891.42, "end": 1909.83, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "and then all will be well you sure about that of course have i ever led you astray", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1909.83, "end": 1916.49, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "nah oh you don't sit right with the others have faith my friend you'll see well well", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1916.49, "end": 1919.93, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "seems our esteemed guest has deigned to grace us with his", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1920.0, "end": 1921.94, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "presence. You might want to head back", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1921.94, "end": 1923.98, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "to your quarters. Top deck's", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1923.98, "end": 1925.8, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "no place for tender Parnells.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1926.9, "end": 1927.62, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "So I thought.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1928.28, "end": 1929.4, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "And yet here you are.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1930.62, "end": 1932.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Fancy yourself a joker,", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1932.14, "end": 1934.04, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "eh? Let's see how funny", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1934.04, "end": 1934.74, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "you find this.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1936.3, "end": 1937.58, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "That's enough, Graves.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1938.14, "end": 1939.2, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Stay out of this.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1960.29, "end": 1961.45, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Listen to this, Hector.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1962.05, "end": 1965.55, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Thinks he can swagger on up here and declare himself king of the castle?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1965.77, "end": 1967.65, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Please, fellas, call this off.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1968.29, "end": 1969.33, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "If the captain sees us...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1969.33, "end": 1970.17, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "To hell with the captain.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1970.87, "end": 1972.23, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "And to hell with you, Mills.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1972.75, "end": 1974.03, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Who started you on anyway?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1986.48, "end": 1993.23, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "we're ready to go again if you are this is unwise", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 1993.23, "end": 1998.15, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "why is that you think i'm afraid of you no but you should be", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2010.4, "end": 2011.5, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Dream you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2013.04, "end": 2013.56, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Never!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2016.68, "end": 2018.38, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "How do you like these odds?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2018.86, "end": 2039.68, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What's the meaning of this?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2040.94, "end": 2044.54, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Captain, explain yourself at once, Mr. Kenway.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2044.94, "end": 2047.84, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "He's thought we were simply passing the time with a bit of sport, Captain.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2049.44, "end": 2053.14, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "How about you pass the time by doing your goddamn jobs instead?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2053.68, "end": 2055.98, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "I wasn't aware I was paying you to lull about.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2059.1, "end": 2060.7, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "A word, please, Mr. Kenway?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2063.66, "end": 2064.9, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Oh, I nearly forgot.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2067.5, "end": 2068.5, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "There's your knife back.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2078.94, "end": 2082.98, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "I don't care for you, Mr. Kenway. I've had nothing but trouble since you came aboard.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2083.36, "end": 2085.28, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Your problems have nothing to do with me.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2085.64, "end": 2086.78, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "I beg your pardon?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2087.08, "end": 2091.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "You're a poor leader, ill-tempered and cruel, and it's clear your crew has no respect for you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2093.44, "end": 2097.26, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Look, I don't want to argue. In fact, I need a favor.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2098.82, "end": 2100.04, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Oh, this is ri-", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2100.0, "end": 2103.54, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "I suspect some of the men intend to mutiny.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2104.42, "end": 2106.12, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Really? What a surprise.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2106.3, "end": 2110.16, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "As I cannot trust any of them, I am compelled to turn to you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2110.98, "end": 2112.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "And why should I help you?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2114.16, "end": 2119.42, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Because if they do intend to betray, I'm the only hope you have of reaching America alive.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2120.94, "end": 2122.8, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Well, what will it be?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2124.46, "end": 2127.94, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "If what you say is true, what other choice do I have?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2128.34, "end": 2129.62, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Thank you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2130.59, "end": 2132.23, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "But let me be clear.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 2133.29, "end": 2136.43, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Should you ever dare to insult or threaten me again,", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2136.83, "end": 2139.49, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'll not hesitate but to cut off your head myself.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2140.63, "end": 2141.25, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Are we understood?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2149.54, "end": 2150.06, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Good day.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2177.65, "end": 2179.65, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Mr.. Kenway", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2180.23, "end": 2189.92, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Captain whatever they're up to I believe it's coming to a head my best", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2190.0, "end": 2204.75, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "to work he's cut our rations again claims you're not having second thoughts are you", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2212.75, "end": 2216.43, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "you there i have some questions for you that's nice", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2216.43, "end": 2219.87, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "but i ain't got time to gossip probably wouldn't have anything useful to share", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2220.0, "end": 2230.18, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Ik heb geen tweede gedachten.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2251.23, "end": 2262.26, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "A doctor, if you have a moment.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2262.82, "end": 2264.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Have you taken it?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2264.8, "end": 2265.74, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Oh, nothing like that.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2266.46, "end": 2269.24, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I was wondering if you'd heard any rumblings of trouble aboard.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2269.4, "end": 2270.22, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What sort of trouble?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2270.82, "end": 2272.56, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Unusual complaints or grievances.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2273.24, "end": 2275.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Men taking issue with the captain or the passengers.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2275.18, "end": 2276.32, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "You sound just like James.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2277.14, "end": 2280.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Like I told him, I've been much too busy.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2280.0, "end": 2284.48, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "with my research to notice anything not work related and where might i find", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2284.48, "end": 2309.95, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "james the galley is your best bet now if you excuse me oh wow that is a good doctor", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2343.92, "end": 2347.92, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "He's a chippy fella. Won't hardly take his hat off. Keeps his face...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2381.02, "end": 2383.88, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Ik denk dat ik dit ga verliezen.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2394.12, "end": 2395.98, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Oh, de controller beweegt een beetje raar.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2396.06, "end": 2397.64, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Dus ik ga hem uitdoen.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2402.54, "end": 2405.62, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Ik heb verloren.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2430.0, "end": 2431.16, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "What do you want to know?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2431.76, "end": 2434.34, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Have you seen or heard anything out of the ordinary since we left port?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2434.96, "end": 2436.44, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Anything that gives cause for concern?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2437.36, "end": 2440.98, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Some of the men have been gathering at night on the upper deck.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2441.8, "end": 2446.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I've only caught bits of their conversations, so I couldn't say for certain what they're up to.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2447.12, "end": 2449.64, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "But I suspect it bodes ill.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 2450.54, "end": 2451.96, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Is it a mutiny they're planning?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2454.02, "end": 2457.52, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "All I know is they've little love for the captain.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2458.26, "end": 2460.02, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Mills has been trying to talk him...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2460.0, "end": 2469.61, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "Ik kan een keekje eten.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2510.24, "end": 2540.22, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Thank you for watching.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2526.62, "end": 2527.34, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Evening, sir.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2529.84, "end": 2530.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "How are things?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2531.6, "end": 2534.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Calm and quiet. Just the way I like it.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2535.76, "end": 2537.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What brings you topside?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2538.24, "end": 2541.76, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Thought I'd wander a bit. Stretch my legs. That's all.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2542.16, "end": 2545.86, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Take care where you tread. The deck hides all manner of danger in the dark.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2548.22, "end": 2548.68, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What was that?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2552.93, "end": 2580.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Someone's throwing cargo overboard, but why you must", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2580.0, "end": 2585.2, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "expose whatever they're plotting your crew is a tight-lipped bunch but i'll see what i can do", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2585.2, "end": 2599.78, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "well hurry up he's a shitty fella won't hardly take his hat off keeps his face it's", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2599.78, "end": 2605.34, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "so we can't see him watch it quiet here he comes make like you're working", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2610.0, "end": 2614.56, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I ain't got nothing to say to you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2628.7, "end": 2637.8, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Quite the basting you gave Graves and Quill.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2638.58, "end": 2639.78, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Wasn't by choice.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2641.23, "end": 2644.13, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Hi. Blockheads, the both of them.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2645.63, "end": 2646.55, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Where are my manners?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2646.85, "end": 2648.49, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Louis Mills. Pleased to meet you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2649.11, "end": 2649.93, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Atham Kenway.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2652.47, "end": 2654.65, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "So, should I be watching my back?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2655.51, "end": 2657.11, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I think the boys learned their lesson.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2657.85, "end": 2659.41, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "They're normally not so nasty.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2660.21, "end": 2663.75, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Honest, it's just the past few crossings have been a bit rough.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2664.97, "end": 2665.45, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Oh?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2666.35, "end": 2669.99, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Captain's trying to cut costs, reduce rations, lower wages...", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2670.0, "end": 2676.24, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "dangerous cargo it's put the crew on edge is there cause for concern then not if i can help it", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2676.24, "end": 2679.8, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "but the captain needs to think about the way he treats his men", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2679.8, "end": 2699.98, "speaker": "SPEAKER_05", "text": "he's a shippy fella won't hardly take his hat off he's cut our rations again", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_155" }, { "start": 2700.14, "end": 2703.14, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Claims we're not provisioned for such luxuries.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2703.14, "end": 2707.14, "speaker": "SPEAKER_02", "text": "It's no right that you feast on lamb and gas.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_96" }, { "start": 2707.14, "end": 2710.14, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We're stuck with tinned fish and biscuits.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2726.41, "end": 2727.41, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Curious.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2730.88, "end": 2732.88, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "most curious", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2768.56, "end": 2774.32, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Any news each night? It's the same. I scout one area and they drop the painted barrels from another", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2774.8, "end": 2778.66, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I'm going to need to recruit an extra pair of eyes. Maybe James or Mills", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2779.24, "end": 2781.1, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Why are they doing this?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2781.1, "end": 2783.52, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Here as I can tell the barrel servers markers", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2784.04, "end": 2785.76, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "They're leaving a trail", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2785.76, "end": 2789.94, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "My fear is it's only a matter of time before whoever's following it ship", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2790.0, "end": 2800.56, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "excited ass she's making ready to fire beat two quarters men ready the brace everybody down", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2803.14, "end": 2810.43, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "james bond a warning shot it seems they don't mean to sink us but bought us instead", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2812.03, "end": 2819.47, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "man the cannons make ready to fight i want you below decks why let me help you secure the ship", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2820.0, "end": 2825.0, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "Do you know how to rig a sail? To load a cannon? To wage war at sea?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2826.0, "end": 2831.0, "speaker": "SPEAKER_04", "text": "I didn't think so. Now return to your cabin, or do I need to have you escorted?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_190" }, { "start": 2838.02, "end": 2839.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Secure the hatch!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2842.02, "end": 2844.02, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Is James Bond my second pair of eyes?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2845.02, "end": 2847.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Our ships appeared in means to board us.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2847.02, "end": 2850.02, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "It's strange, there's no sign of mutiny aboard.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2850.11, "end": 2851.31, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "It doesn't make sense.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2851.81, "end": 2853.11, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Ah, but it does.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2853.17, "end": 2853.51, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "What do you mean?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2854.57, "end": 2858.39, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Did you think you could escape from London so easily after what you did at the opera?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2858.95, "end": 2859.95, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "That we wouldn't notice?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2860.59, "end": 2861.43, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "That we wouldn't follow?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2863.64, "end": 2864.08, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Ah.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2864.62, "end": 2866.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "So that's what this is about.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2867.5, "end": 2870.1, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Surrender, and I will see that you are treated with honor.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2871.14, "end": 2874.42, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "If you wish to treat me with honor, give me a sword.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2877.62, "end": 2880.16, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Are you sure this is how you want it?", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2880.0, "end": 2880.72, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "to play it.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2953.84, "end": 2965.17, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I told you to stay below Dex. I did as you asked. Only Mills was there waiting.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 2968.03, "end": 2970.03, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Maybe 2012 would-", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2970.0, "end": 2978.4, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "year misschien is 2012 het jaar waarin volwassenen wat minder hun mening aan het geven zijn waarin ik", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2978.4, "end": 2991.52, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "vanaf dat punt dat de hele wereld om me heen begon events te maken evenementen te maken", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 2991.52, "end": 2998.72, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "en waarin volwassenen iets minder mening geven waarin ik als kind", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 3000.0, "end": 3004.1, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "...overal mening over moest hebben en dat heel erg luidt om gaan uitschreeuwen.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 3004.86, "end": 3011.1, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Dus nu moet ik gaan zeggen waar ik verbintenissen zie.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 3011.42, "end": 3013.12, "speaker": "SPEAKER_03", "text": "Dat lijkt me leuk. Dat wil ik doen.", "language": "nl", "global_speaker": "GLOBAL_79" }, { "start": 3030.0, "end": 3035.18, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "i can think of something you wish us to sail into the storm", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 3036.06, "end": 3043.44, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "it's our only chance i won't do it all right all right", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 3073.97, "end": 3075.97, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "We need those ropes secured!", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 3075.97, "end": 3079.28, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "I told you this was madness.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" }, { "start": 3079.28, "end": 3082.28, "speaker": "SPEAKER_00", "text": "Calm yourself. I'll fix your sail for you.", "language": "en", "global_speaker": "GLOBAL_00" } ], "global_speaker_map": { "SPEAKER_03": "GLOBAL_79", "SPEAKER_00": "GLOBAL_00", "SPEAKER_02": "GLOBAL_96", "SPEAKER_01": "GLOBAL_178", "SPEAKER_05": "GLOBAL_155", "SPEAKER_04": "GLOBAL_190" } }