{
  "video_id": "6aGz1MesStc",
  "title": "Assassin's Creed III Remastered_20250806121048",
  "channel": "Ismaïl Youyou",
  "upload_date": "20250806",
  "duration": 2541,
  "language": "multi",
  "languages": [
    "en",
    "nl"
  ],
  "webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=6aGz1MesStc",
  "source_path": "../../../../media/jimjim/28BF-6152/fullres/20250806_Assassin's Creed III Remastered_20250806121048 [6aGz1MesStc]/20250806_Assassin's Creed III Remastered_20250806121048 [6aGz1MesStc].mkv",
  "engine": "whisper-diarization (faster-whisper large-v3 + NeMo MSDD)",
  "speakers": [
    "SPEAKER_00",
    "SPEAKER_01",
    "SPEAKER_02",
    "SPEAKER_03",
    "SPEAKER_04",
    "SPEAKER_05"
  ],
  "speaker_samples": {
    "SPEAKER_00": {
      "file": "6aGz1MesStc/speakers/SPEAKER_00.mp3",
      "sample_seconds": 32.0,
      "segment_count": 95
    },
    "SPEAKER_01": {
      "file": "6aGz1MesStc/speakers/SPEAKER_01.mp3",
      "sample_seconds": 34.5,
      "segment_count": 38
    },
    "SPEAKER_02": {
      "file": "6aGz1MesStc/speakers/SPEAKER_02.mp3",
      "sample_seconds": 20.2,
      "segment_count": 5
    },
    "SPEAKER_03": {
      "file": "6aGz1MesStc/speakers/SPEAKER_03.mp3",
      "sample_seconds": 32.0,
      "segment_count": 22
    },
    "SPEAKER_04": {
      "file": "6aGz1MesStc/speakers/SPEAKER_04.mp3",
      "sample_seconds": 30.5,
      "segment_count": 18
    },
    "SPEAKER_05": {
      "file": "6aGz1MesStc/speakers/SPEAKER_05.mp3",
      "sample_seconds": 32.0,
      "segment_count": 15
    }
  },
  "segments": [
    {
      "start": 0.0,
      "end": 2.14,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Dus dat hoeft niet per se op tijd te worden.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 2.88,
      "end": 3.54,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Echt niet.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 3.9,
      "end": 4.76,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Dat is echt niet.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 8.92,
      "end": 9.92,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Dit is zo vet.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 10.0,
      "end": 10.78,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Want het is zo'n grote poster.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 10.92,
      "end": 13.52,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Dus je kan zo gewoon van boven naar beneden.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 14.2,
      "end": 15.4,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "En dan kijk je haar weer aan.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 15.62,
      "end": 16.86,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "En dan is het...",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 16.86,
      "end": 18.48,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oké.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 19.7,
      "end": 20.62,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Het is echt heel goed.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 33.02,
      "end": 49.87,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Ik ben echt heel goed, nu moet ik opstaan, ik ga slapen, echt, ik wil echt niet weer gaan slapen,",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 49.87,
      "end": 57.82,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "maar ik voel wel dat ik niet ga slapen, dat voelt me erg, ik moet weer gaan slapen.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 60.46,
      "end": 62.46,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "I don't know. It's number 12.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 62.46,
      "end": 85.65,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Where are you, Lucas?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 85.65,
      "end": 87.65,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Where are you, Lucas?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 91.1,
      "end": 93.44,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "The people, the sounds and smells.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 94.14,
      "end": 97.4,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "I could walk these streets for days and know not even half its wonders.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 97.76,
      "end": 100.4,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "I thought the same as you upon a time.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 101.24,
      "end": 104.64,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "These days I much prefer the quiet of the countryside.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 105.24,
      "end": 106.72,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "But there is so much life here.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 107.44,
      "end": 108.72,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "So many opportunities.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 111.25,
      "end": 112.59,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "For a few, my boy.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 113.17,
      "end": 114.07,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "For a few.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 123.06,
      "end": 142.13,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "There's a store close to here. You're to buy the items on this list. Tell them where the carriage is, and they'll see that it's loaded. Understood?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 143.23,
      "end": 143.59,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Yes.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 143.67,
      "end": 150.01,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "Good. You're also going to need a new name. Your skin is fair enough.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 150.0,
      "end": 157.14,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "that you might pass for one with Spanish or Italian blood better to be thought a",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 157.14,
      "end": 164.6,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "Spaniard than a native and both are better still than I that is not true",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 164.6,
      "end": 171.72,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "what's true and what is aren't always the same what would you call me then",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 171.72,
      "end": 179.69,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "Connor yes that will be your name",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 180.0,
      "end": 182.0,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "Alright then, off you go.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 216.74,
      "end": 218.74,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I don't get beat up as yet.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 300.21,
      "end": 302.63,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Should they see that?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 330.3,
      "end": 330.94,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "so",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 330.94,
      "end": 353.4,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "what happened",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 353.4,
      "end": 359.3,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "too late for you",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 373.74,
      "end": 403.72,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Thank you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 396.16,
      "end": 396.48,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Thank you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 428.24,
      "end": 449.98,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Stomme slang, ik ben geen slang en mijn moeder is ook geen slang en mijn opa is geen slang en mijn oma is geen slang en mijn neefje is geen slang.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 450.18,
      "end": 472.62,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Mijn broer is geen slang, mijn zus is geen slang, ik ben geen slang, mijn tante is geen slang, mijn vader is geen slang, mijn leraar is geen slang, mijn hulp is geen slang, mijn dokter is geen slang.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 489.3,
      "end": 493.48,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "En mijn vrienden zijn geen slang, en mijn liefde is geen slang.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 510.0,
      "end": 510.92,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Zijn geen slang",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 510.92,
      "end": 518.26,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "En mijn beuren zijn geen slang",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 579.52,
      "end": 595.72,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "I grow tired of this.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 596.14,
      "end": 599.66,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "It seems each day a new tax is levied, a new rule enforced.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 600.0,
      "end": 606.48,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "all without our consent the revenue act the indemnity act the commissioners of customs act",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 606.48,
      "end": 612.48,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "oh chancellor townsend must have thought himself so clever when he papered these thefts and made",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 612.48,
      "end": 619.12,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "them law but the constitution says we've a right to refuse that there will be no taxation without",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 619.12,
      "end": 626.48,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "representation tell me who represented us in parliament who spoke on our behalf signed in",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 626.48,
      "end": 630.0,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "our stead give me a name you can't and you",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 630.0,
      "end": 634.3,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "You know why? You can't tell me who represented us because NOBODY did!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 653.43,
      "end": 654.63,
      "speaker": "SPEAKER_02",
      "text": "You lost?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_263"
    },
    {
      "start": 658.84,
      "end": 659.94,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "I need the items on this-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 660.0,
      "end": 675.09,
      "speaker": "SPEAKER_02",
      "text": "list. Will you be paying with coin or trade? Some of these things I have, some I don't.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_263"
    },
    {
      "start": 675.53,
      "end": 680.21,
      "speaker": "SPEAKER_02",
      "text": "Lumber's hard to come by since my supplier up and vanished. I have the tools and pitch, though.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_263"
    },
    {
      "start": 680.69,
      "end": 686.11,
      "speaker": "SPEAKER_02",
      "text": "Nails, too. So where do you want this delivered? Our wagon is near the statehouse.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_263"
    },
    {
      "start": 697.31,
      "end": 699.31,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "I should return to Achilles.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 699.31,
      "end": 701.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Who stands in Parliament for Boston?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 701.31,
      "end": 703.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "For New York? For Virginia?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 703.31,
      "end": 704.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "No one.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 704.31,
      "end": 706.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "But old Sarum is representative.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 706.31,
      "end": 708.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "And Newport. And Newtown.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 708.31,
      "end": 710.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Seaford and Saltash.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 710.31,
      "end": 711.31,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "The list goes on.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 711.31,
      "end": 713.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Rotten boroughs one and all.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 713.31,
      "end": 715.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "And yet, there are men who speak for them.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 715.31,
      "end": 716.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "These places.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 716.31,
      "end": 718.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "What has become of the rights of Englishmen?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 718.31,
      "end": 720.31,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Are we not entitled?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 720.0,
      "end": 721.62,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "To have a say in our governance",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 721.62,
      "end": 724.08,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Who are they to silence our voices",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 724.08,
      "end": 726.94,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "To insist we be represented by strangers",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 726.94,
      "end": 728.76,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Have you forgotten the stamp act",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 728.76,
      "end": 729.92,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "And how we responded",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 729.92,
      "end": 732.32,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "We spoke up, we resisted",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 732.32,
      "end": 733.56,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "So they stood down",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 733.56,
      "end": 735.9,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "We were heard and it was repealed",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 735.9,
      "end": 738.3,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "But now, now too many are silent",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 738.3,
      "end": 739.78,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Or worse, they excuse it",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 739.78,
      "end": 742.48,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "The taxes are not so high, they say",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 742.48,
      "end": 745.08,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "The money is put to good use, they say",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 745.08,
      "end": 746.32,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Fie, I say",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 746.32,
      "end": 748.26,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Fie, we should all say",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 748.26,
      "end": 750.04,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Though the taxes may be small",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 750.0,
      "end": 755.98,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "all, they were enacted and enforced without our consent. As to their use, they pay governors and",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 755.98,
      "end": 761.08,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "judges, and if it's Britain pays them, it's Britain to whom they are beholden, not us.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 761.44,
      "end": 763.02,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Do none see the danger here?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 794.61,
      "end": 798.27,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "We're headed to the Customs House to toss some quips at the lobsters.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 799.15,
      "end": 800.09,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "What happened?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 800.53,
      "end": 802.39,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "That's what we're going to find out.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 803.05,
      "end": 803.57,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Follow me.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 805.11,
      "end": 807.27,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "With me! To King Street! We'll show them!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 810.0,
      "end": 813.0,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Down to the Customs House for a spree! Come along!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 836.21,
      "end": 840.21,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I say again, disperse! Congregating in this manner...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 840.02,
      "end": 847.24,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "is forbidden we're not going anywhere bugger why did you go back to england no good can come of",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 847.24,
      "end": 853.98,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "this chaos return to your homes and all will be forgiven never not until you've answered for your",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 853.98,
      "end": 869.84,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "crimes you're right you don't scare us we ain't afraid there my father which means trouble",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 870.0,
      "end": 879.66,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "sure to follow. I need you to tell his accomplice. This crowd is a powder keg. We can't allow him to",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 879.66,
      "end": 887.98,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "light the fuse. But... But nothing. Do as I say and go. Come on, you gosh-gutted coward. You",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 887.98,
      "end": 893.5,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "doesn't shoot at me. Hey, Lobster, go ahead. Fire your little gun. You red-backed,",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 893.5,
      "end": 897.3,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "rum-soaked, bacon-faced self. I need to fight you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 913.87,
      "end": 916.67,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Boy, you there, what's all the fuss about?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 916.83,
      "end": 917.75,
      "speaker": "SPEAKER_02",
      "text": "Fire at the townhouse.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_263"
    },
    {
      "start": 1023.02,
      "end": 1025.92,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Your plot has ended not quite",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1055.65,
      "end": 1085.63,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Thank you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1081.1,
      "end": 1087.23,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Let's move to the boat.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1143.47,
      "end": 1144.31,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I don't know.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1183.52,
      "end": 1184.88,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "I need to find Achilles.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1235.1,
      "end": 1237.1,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Subtitles by Subtitle Workshop",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1290.0,
      "end": 1313.36,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "over here you're achilles boy connor was it i saw what happened to the townhouse",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1313.36,
      "end": 1318.24,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "a fine mess that who are you samuel adams at your service",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1320.24,
      "end": 1323.24,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Achilles asked me to get you out of Boston.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1324.24,
      "end": 1325.24,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Explain.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1325.24,
      "end": 1330.31,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "The whole city's looking for you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1330.31,
      "end": 1335.31,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "A criminal stalks the streets, wanted in connection with the massacre at the townhouse.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1335.31,
      "end": 1339.31,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Citizens are advised to call the guards if they see him.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1339.31,
      "end": 1342.31,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Ten pounds to whoever brings this madman to justice.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1342.31,
      "end": 1343.31,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "What am I supposed to do?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1343.31,
      "end": 1350.38,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You can take down these posters for a start.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1350.62,
      "end": 1352.9,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Return to me once you remove the others.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1353.34,
      "end": 1360.69,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I've nothing more to say so long as those posters remain.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1381.62,
      "end": 1394.76,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh, Matt, I fear we still have no answer, but there he is, in front of us, the witness of our foreign neighbor.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1401.48,
      "end": 1404.52,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "We can't be seen together until these posters are gone.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1440.11,
      "end": 1441.47,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "He is in custody.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1442.35,
      "end": 1445.11,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "The Lord, he still holds the street.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1448.49,
      "end": 1470.0,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "None can say for certain who...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1471.2,
      "end": 1476.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "But we now suspect a man of native origin.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1476.2,
      "end": 1480.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Many speculate as to why he acted.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1480.2,
      "end": 1483.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "A show of solidarity with the protesters?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1483.2,
      "end": 1486.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Vengeance for an attack on its people?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1486.2,
      "end": 1490.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Or was it merely an act of madness?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1490.2,
      "end": 1495.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I fear we shall have no answers until he is in custody.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1495.2,
      "end": 1499.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "So long as he still walks the streets.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1499.2,
      "end": 1501.2,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Oh!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1568.85,
      "end": 1586.61,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Ah, Connor. There you are.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1587.17,
      "end": 1588.33,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I'd like you to meet Cyrus.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1589.33,
      "end": 1589.85,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Is it...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1590.0,
      "end": 1593.16,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Is he the killer?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1593.16,
      "end": 1594.58,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Peace.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1594.58,
      "end": 1597.68,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Cyrus is on our side, or rather, for the right price,",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1597.68,
      "end": 1599.42,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "he will be.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1599.42,
      "end": 1603.05,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Have you seen this man?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 1603.05,
      "end": 1611.6,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Watch and learn.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1611.6,
      "end": 1614.78,
      "speaker": "SPEAKER_01",
      "text": "Word has reached us that the man responsible for today's",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_167"
    },
    {
      "start": 1614.78,
      "end": 1617.64,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "shooting may have been in disguise.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1617.64,
      "end": 1620.66,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "A wig and makeup tin were found near the scene.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1620.02,
      "end": 1625.12,
      "speaker": "SPEAKER_05",
      "text": "the scene of the crime. Witnesses describe a middle-aged gentleman of pale",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_206"
    },
    {
      "start": 1625.12,
      "end": 1632.48,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "complexion fleeing towards the war's rifle in arm. Thank you kindly Cyrus.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1632.48,
      "end": 1642.19,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Pleasure. Come on then, there's still one last bit of work to do. Where are we",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1642.19,
      "end": 1647.71,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "going? To the printer. Where do you think all those posters came from? Made by a",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1647.71,
      "end": 1652.05,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "machine. We need to shut it down.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1655.17,
      "end": 1666.28,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Damn it, we're too late.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1667.08,
      "end": 1668.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "They set up a checkpoint.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1668.42,
      "end": 1669.62,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Come on, this way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1669.84,
      "end": 1671.6,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "I can go by rooftop and meet you there.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1674.72,
      "end": 1675.16,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Tunnels?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1678.42,
      "end": 1679.98,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "They're quite useful when...",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1680.0,
      "end": 1681.36,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "and secrecy required.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1713.31,
      "end": 1714.35,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "All right, this way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1740.0,
      "end": 1741.6,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "No wrong. Let him alone.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1771.78,
      "end": 1777.14,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Leave him be. He's just a child.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1798.1,
      "end": 1800.14,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Unhand that border, I'll see to it the whole-",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1800.0,
      "end": 1805.28,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "city knows of your crimes",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 1806.32,
      "end": 1812.8,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "he's done no wrong let him alone leave him be he's just a child",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1812.8,
      "end": 1817.28,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "he's done no wrong let him alone",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1842.72,
      "end": 1844.88,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You've no right to treat him that way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1896.7,
      "end": 1897.3,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Thank you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1920.46,
      "end": 1946.17,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Let's get going leave him be he's just a child",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 1955.74,
      "end": 1963.98,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "he's done no wrong let him alone",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1980.98,
      "end": 1990.77,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Leaving me, he's just a child.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 1990.77,
      "end": 2008.59,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Wow, he almost attacked me with his horse.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 2041.68,
      "end": 2050.58,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Unhand that boy or I'll see to it the whole city knows of your crimes.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2061.03,
      "end": 2064.19,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Unhand that boy or I'll see to it the whole city knows of your crimes.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2084.99,
      "end": 2086.19,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You will not get away.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2087.39,
      "end": 2088.21,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Let's get it.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2089.37,
      "end": 2089.89,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Booster!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2090.51,
      "end": 2091.57,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Get that away!",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2093.94,
      "end": 2096.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "You've no right to drink in that way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2103.09,
      "end": 2125.06,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Leave him be. He's just a child. Leave him be. He's just a child.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2174.54,
      "end": 2175.4,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I know that.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2213.79,
      "end": 2214.49,
      "speaker": "SPEAKER_04",
      "text": "Fall in.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_18"
    },
    {
      "start": 2237.52,
      "end": 2240.18,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Here we are, then. I'll see you inside.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2293.17,
      "end": 2298.13,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Use your lantern to light the lamps Connor. They'll help us find our way. Should we get turned around?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2298.13,
      "end": 2308.25,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I wonder why they built these tunnels. I can't help but feel this is the wrong direction",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2310.0,
      "end": 2313.52,
      "speaker": "SPEAKER_03",
      "text": "Ik vraag me af waarom ze deze tunnels hebben gebouwd.",
      "language": "nl",
      "global_speaker": "GLOBAL_15"
    },
    {
      "start": 2341.9,
      "end": 2345.0,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "This seems wrong. We should try another way.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2361.44,
      "end": 2367.08,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Much as it pains me to say it, we must follow the rats, as they often move in the direction of an exit.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2380.16,
      "end": 2384.94,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Well, well. You were right. I apologize for ever doubting.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2385.88,
      "end": 2388.48,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "No wonder Achilles has taken such an interest in you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2390.4,
      "end": 2390.92,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Arse.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2392.88,
      "end": 2395.22,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "I don't suppose lockpicking is part of your repertoire?",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2425.65,
      "end": 2430.01,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Well done. The printer isn't far. Let us reconvene there.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    },
    {
      "start": 2430.0,
      "end": 2430.12,
      "speaker": "SPEAKER_00",
      "text": "Thank you.",
      "language": "en",
      "global_speaker": "GLOBAL_03"
    }
  ],
  "global_speaker_map": {
    "SPEAKER_03": "GLOBAL_15",
    "SPEAKER_00": "GLOBAL_03",
    "SPEAKER_04": "GLOBAL_18",
    "SPEAKER_05": "GLOBAL_206",
    "SPEAKER_01": "GLOBAL_167",
    "SPEAKER_02": "GLOBAL_263"
  }
}